Pas sur la Lune

Qu’est-ce que la vérité? Une multitude mouvante de métaphores, de métonymies, d’anthropomorphismes, bref une somme de relations humaines qui ont été rehaussées, transposées, et ornées par la poésie et par la rhétorique et qui après un long usage paraissent établies, canoniques et contraignantes aux yeux d’un peuple : les vérités sont des illusions dont on a oublié qu’elles le sont, des métaphores usées qui ont perdu leur force sensible, des pièces de monnaie qui ont perdu leur effigie et qu’on ne considère plus désormais comme telles mais seulement comme du métal.

– NIETZSCHE, Friedrich ([1873]1975). «Vérité et mensonge au sens extra-moral», tr. M. Haar et M. B. de Launay, éd. Gallimard, Paris.

» Version électronique de l’édition Aubier-Flammarion (1969) disponible ICI [PDF]
» Version électronique anglaise (tr. W. Kaufmann et D. Breazeal) ICI
» Version électronique allemande ICI

Ce billet a été publié le 8 octobre 2007, 14:12, et rangé dans les catégories suivantes: *krei, Passages. Vous pouvez suivre les commentaires pour ce billet en vous abonnant à son flux RSS. Vous pouvez laisser un commentaire, ou utiliser le "trackback" depuis votre site.