Pas sur la Lune

Anselm Kiefer, Buch mit Flügeln (Livre avec des ailes, 1992)

Si les anges ont une paire d’ailes dans le dos, c’est moins pour s’envoler que pour signifier leur être-ange.

Le résultat évident de tout cela, c’est que l’écriture voile la vue de la langue : elle n’est pas un vêtement, mais un travestissement. On le voit bien par l’orthographe du mot français oiseau, où pas un des sons du mot parlé (wazo) n’est représenté par son signe propre; il ne reste rien de l’image de la langue.

— Ferdinand de SAUSSURE, Cours de linguistique générale, publié par Charles BALLY & Albert SECHEHAYE, cinquième édition, Paris : Payot, collection «Bibliothèque scientifique», 1960, p. 51.

Ce billet a été publié le 12 mars 2006, 21:26, et rangé dans les catégories suivantes: Extra-mondanités, Intra-mondanités, Passages. Vous pouvez suivre les commentaires pour ce billet en vous abonnant à son flux RSS. Vous pouvez laisser un commentaire, ou utiliser le "trackback" depuis votre site.